1 00:00:02,502 --> 00:00:03,303 [ουρλιές πουλιών] 2 00:00:06,806 --> 00:00:09,809 [κροταλίες, συριγμοί] 3 00:00:18,118 --> 00:00:20,219 - [λαχάνιασμα] - [ηχεί ηχητικό σήμα της κάμερας] 4 00:00:20,220 --> 00:00:22,354 Ονομάζομαι Δρ Rufis J. Pentos. 5 00:00:22,355 --> 00:00:25,357 Είμαι υγιής και αυτό δεν είναι παραδοχή ενοχής. 6 00:00:25,358 --> 00:00:28,228 Μιλάω τώρα σε αυτούς που νοιάζομαι. 7 00:00:28,328 --> 00:00:30,830 Marvin Flute, είσαι και θα είσαι πάντα, 8 00:00:30,930 --> 00:00:32,597 η μία αληθινή μου εχθρός. 9 00:00:32,598 --> 00:00:34,800 Ε, ποιος άλλος; Πραγματικά κενό τώρα. 10 00:00:34,801 --> 00:00:39,371 Στους ανθρώπους που σχεδιάζουν οι λάμπες για το IKEA, χωρίς νότες. 11 00:00:39,372 --> 00:00:43,242 - Φίλε, αυτά είναι φανταστικά. - [οι σειρήνες της αστυνομίας κλαίνε] 12 00:00:43,243 --> 00:00:45,245 Τις επόμενες μέρες, θα μάθεις πράγματα για μένα, 13 00:00:45,345 --> 00:00:47,379 αλλά δεν έχει σημασία τι είναι μπορεί να μοιάζει, απλά να ξέρεις 14 00:00:47,380 --> 00:00:49,748 Ποτέ δεν είχα σκοπό να παραπλανήσω Breaking Bad 15 00:00:49,749 --> 00:00:51,618 τόσα χρόνια μετά. 16 00:00:57,691 --> 00:00:59,892 Σταμάτα να κοιτάς τον πισινό μου. 17 00:00:59,893 --> 00:01:03,363 [αναπαραγωγή θεματικής μουσικής] 18 00:01:19,112 --> 00:01:20,312 [θρυμματίζεται το γυαλί] 19 00:01:20,313 --> 00:01:22,916 [τα παιδιά φλυαρούν] 20 00:01:23,583 --> 00:01:25,851 [βαθιά φωνή] Otis Volcanowitz, αναφορά για du-- [γρυλίζει] 21 00:01:25,852 --> 00:01:27,019 [γκρίνια] 22 00:01:27,020 --> 00:01:28,120 [καθαρίζει το λαιμό] 23 00:01:28,121 --> 00:01:30,389 [υψηλότερη φωνή] Otis Volcanowitz, αναφορά για καθήκον. 24 00:01:30,390 --> 00:01:32,991 Ουάου, νομίζω που επηρέασε τη φωνή μου. 25 00:01:32,992 --> 00:01:34,293 Μόνιμα ακόμη. 26 00:01:34,294 --> 00:01:35,527 - [μπιπ γουόκι] - [Μαρτινεζ] Κανείς δεν νοιάζεται. 27 00:01:35,528 --> 00:01:37,530 Απλά κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα για το περπ. 28 00:01:38,131 --> 00:01:40,367 [μασούλισμα] 29 00:01:40,867 --> 00:01:42,067 [γέλια] 30 00:01:42,068 --> 00:01:45,070 Γιατί τρως ένα σάντουιτς σαρδέλα; 31 00:01:45,071 --> 00:01:47,906 Γιατί κάποιοι από εμάς δουλειά για τα προς το ζην. 32 00:01:47,907 --> 00:01:49,208 Φεύγω γρήγορα! 33 00:01:49,209 --> 00:01:51,076 - [μπιπ γουόκι] - Μαρτίνεθ, πώς γίνεται κάθε φορά 34 00:01:51,077 --> 00:01:52,311 κάνουμε ένα stakeout, κολλάω 35 00:01:52,312 --> 00:01:54,413 σε μερικά παιδική χαρά μολυσμένη από μικρόβια 36 00:01:54,414 --> 00:01:56,749 ενώ όλοι οι άλλοι κατασκοπεύουν από την ήσυχη άνεση 37 00:01:56,750 --> 00:01:58,183 ενός Chevy Corsica; 38 00:01:58,184 --> 00:02:00,352 Είσαι οκτώ χρονών, Αξιωματικός Volcanowitz. 39 00:02:00,353 --> 00:02:01,954 Η παιδική χαρά τέλειο εξώφυλλο για εσάς. 40 00:02:01,955 --> 00:02:03,322 [μπιπ γουόκι] 41 00:02:03,323 --> 00:02:05,525 - Otis, ο perp είναι εν κινήσει! - Πάνω σε αυτό! 42 00:02:07,293 --> 00:02:08,895 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 43 00:02:12,298 --> 00:02:14,233 Θα πας; 44 00:02:14,234 --> 00:02:15,602 - Ναι, προφανώς. - [στατική γουόκι] 45 00:02:15,702 --> 00:02:17,436 [Martinez] Otis, τι περιμένεις; 46 00:02:17,437 --> 00:02:19,471 - [μπιπ γουόκι] -Εγώ είμαι απλά... 47 00:02:19,472 --> 00:02:22,741 Α, δεν νομίζω ότι ήταν ποτέ σε μια διαφάνεια πριν. 48 00:02:22,742 --> 00:02:25,110 - [σχολιασμός Walkie, στατική] - Ω, μπορεί, ιλαρά στόμα! 49 00:02:25,111 --> 00:02:28,814 Μπαίνοντας στη θέση στο, ε... 50 00:02:28,815 --> 00:02:29,816 Σύρετε! 51 00:02:29,916 --> 00:02:31,483 Ξέρω τι είναι. 52 00:02:31,484 --> 00:02:34,820 [αναπνέει βαθιά] Εδώ πάνε όλα. 53 00:02:34,821 --> 00:02:35,855 [γρυλίζει] 54 00:02:37,057 --> 00:02:38,957 Ωχ! 55 00:02:38,958 --> 00:02:40,759 Εγώ εγώ-- Δηλαδή, ουί! 56 00:02:40,760 --> 00:02:42,696 - [στατική γουόκι] - [Μαρτινεζ] Φεύγει μακριά! 57 00:02:42,796 --> 00:02:44,698 Όχι για πολύ! Ουφ. 58 00:02:47,367 --> 00:02:50,135 Στη συνέχεια, οι νανοπροβολείς καταγράφουν το φόντο 59 00:02:50,136 --> 00:02:51,837 - και εμφανίστε την εικόνα... - [δυνατά μάσημα] 60 00:02:51,838 --> 00:02:52,638 ...στην επιφάνεια, 61 00:02:52,639 --> 00:02:54,640 απόδοση του αντικειμένου διαφανής. 62 00:02:54,641 --> 00:02:58,378 Και voila, έχεις ένας λειτουργικός μανδύας αορατότητας! 63 00:02:58,478 --> 00:03:00,145 - [φωνάζοντας] Ερωτήσεις; - [το δυνατό μάσημα συνεχίζεται] 64 00:03:00,146 --> 00:03:01,715 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 65 00:03:02,782 --> 00:03:06,352 Σταν, βλέπω ότι δεν είσαι συμμετέχοντας στη νέα τρέλα με τα γλυκά 66 00:03:06,353 --> 00:03:08,153 αυτό είναι όλη η οργή. 67 00:03:08,154 --> 00:03:09,255 Τι δίνει; 68 00:03:09,356 --> 00:03:11,257 Το όνομα του δρόμου είναι το Brain Rot, κύριε. 69 00:03:11,358 --> 00:03:13,659 Είναι καραμέλα bootleg, εντελώς ανεξέλεγκτα. 70 00:03:13,660 --> 00:03:16,695 Και αν το FDA δεν το έκανε εγκρίνε το, Stan μην το αγγίζεις. 71 00:03:16,696 --> 00:03:19,833 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Σε κάλεσα. 72 00:03:21,668 --> 00:03:23,402 Έκανα πρόσφατα έκκληση η σχολική επιτροπή 73 00:03:23,403 --> 00:03:25,571 για να αντικατασταθεί αυτό απαρχαιωμένη πλάκα κιμωλίας 74 00:03:25,572 --> 00:03:28,273 με την κορυφή της εκπαιδευτικής ύπνωσης: 75 00:03:28,274 --> 00:03:29,708 το Smart Board. 76 00:03:29,709 --> 00:03:32,444 Τα παιδιά δεν μπορούν να αντισταθούν ένα λαμπερό ορθογώνιο. 77 00:03:32,445 --> 00:03:34,680 Όμως το αίτημά μου απορρίφθηκε. 78 00:03:34,681 --> 00:03:37,449 Έτσι αναγκάστηκα να το αγοράσω μόνος μου. 79 00:03:37,450 --> 00:03:39,284 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 80 00:03:39,285 --> 00:03:42,689 Γιατί εγώ είμαι αυτός που... 81 00:03:42,789 --> 00:03:45,724 - κάνει τον εγκέφαλο να σαπίζει! - [υγρό που αναβλύζει] 82 00:03:45,725 --> 00:03:48,294 Ω! Γι' αυτό είπες το πρώτο μισό της γραμμής, 83 00:03:48,395 --> 00:03:51,063 έκανε μια παύση και μετά εμείς περπάτησε εδώ σιωπηλά. 84 00:03:51,064 --> 00:03:52,297 Νόμιζα ότι έπαθες εγκεφαλικό. 85 00:03:52,298 --> 00:03:53,832 Το Smart Board μου δεν ήταν φθηνό, 86 00:03:53,833 --> 00:03:57,569 οπότε χρειάζομαι ολόκληρο τον μαθητή σώμα γαντζώθηκε για να καλύψει το κόστος. 87 00:03:57,570 --> 00:03:59,705 Πώληση στα cool παιδιά είναι εύκολο, 88 00:03:59,706 --> 00:04:02,642 αλλά παλεύω με παιδιά σαν εσένα. 89 00:04:02,742 --> 00:04:03,909 Οι ντόροι. 90 00:04:03,910 --> 00:04:04,910 Τα dweebazoids. 91 00:04:04,911 --> 00:04:06,078 Οι σπασίκλες. 92 00:04:06,079 --> 00:04:07,781 Ξέρετε, οι ηττημένοι. 93 00:04:07,881 --> 00:04:08,815 Ναι, το καταλαβαίνω. 94 00:04:08,948 --> 00:04:11,316 Αλλά έχω μόνο χώρο για μια εθιστική ουσία 95 00:04:11,317 --> 00:04:13,686 στη ζωή μου και αυτή είναι η αγάπη του πατέρα μου. 96 00:04:13,687 --> 00:04:15,554 Είναι δικαστική εντολή μας Σαββατοκύριακο μαζί, 97 00:04:15,555 --> 00:04:17,724 και την Εταιρεία Lil' Elon κάνει την ετήσια τους 98 00:04:17,824 --> 00:04:20,059 Rocket Wrangler Rodeo, συν υπάρχει κάποια... 99 00:04:20,060 --> 00:04:21,960 [χασμουρητό] 100 00:04:21,961 --> 00:04:23,062 Για να είμαι σαφής, βαριέμαι. 101 00:04:23,063 --> 00:04:24,563 Βασικά δεν είμαι κουρασμένος. 102 00:04:24,564 --> 00:04:27,400 Αυτό δεν ήταν καν ένα πραγματικό χασμουρητό. 103 00:04:27,967 --> 00:04:29,368 Άκου, Volcanowitz. 104 00:04:29,369 --> 00:04:31,737 Ήμουν κοντά στο να σε απολύσω, 105 00:04:31,738 --> 00:04:35,341 αλλά ο δήμαρχος ήταν μόλις εδώ και μου έσκισε ένα επιπλέον. 106 00:04:35,342 --> 00:04:36,609 Φαίνεται η κόρη του είναι εθισμένος 107 00:04:36,710 --> 00:04:39,346 σε κάποια νέα καραμέλα που ονομάζεται Brain Rot. 108 00:04:39,446 --> 00:04:42,349 Θέλει να φύγει, οπότε δεν έχω άλλη επιλογή 109 00:04:42,449 --> 00:04:45,317 αλλά για να σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία και σε στέλνουν κρυφά. 110 00:04:45,318 --> 00:04:47,186 Δεν θα σε απογοητεύσω, αρχηγέ. 111 00:04:47,187 --> 00:04:48,487 Σε ποιον πάω μυστικό ως; 112 00:04:48,488 --> 00:04:49,788 Μαθητής Γυμνασίου. 113 00:04:49,789 --> 00:04:52,391 [φτύνει] δεν ήμουν καν πίνοντας οτιδήποτε! 114 00:04:52,392 --> 00:04:53,625 Δεν μπορώ να το κάνω, αρχηγέ. 115 00:04:53,626 --> 00:04:55,461 Τα παιδιά είναι για μένα σαν δηλητήριο. 116 00:04:55,462 --> 00:04:57,396 Είναι κολλώδη και μικροβιακά και σκέφτονται 117 00:04:57,397 --> 00:04:59,531 κάθε ταινία που βλέπουν είναι η καλύτερη ταινία όλων των εποχών. 118 00:04:59,532 --> 00:05:01,400 Α, ίσως θα έπρεπε άκουσέ τον. 119 00:05:01,401 --> 00:05:03,502 Πραγματικά το ενίσχυσε στην παιδική χαρά. 120 00:05:03,503 --> 00:05:05,504 Γι' αυτό σας αναθέτω να είναι ο σύντροφός του. 121 00:05:05,505 --> 00:05:07,373 [φτύνει] Έχω πιει! 122 00:05:07,374 --> 00:05:08,441 Αλλά ακόμα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 123 00:05:08,541 --> 00:05:12,211 Δύο γκριζαρισμένοι αστυνομικοί πηγαίνουν μυστικός σε ένα γυμνάσιο. 124 00:05:12,212 --> 00:05:14,513 Αυτό ακούγεται σαν η καλύτερη ταινία όλων των εποχών. 125 00:05:14,514 --> 00:05:16,115 Πρέπει να βρεις κάποιος άλλος για αυτό. 126 00:05:16,116 --> 00:05:17,349 Δεν τα πάω καλά με τα παιδιά. 127 00:05:17,350 --> 00:05:19,418 Ο μόνος που ήμουν ποτέ υπεύθυνος μετατράπηκε σε Stan. 128 00:05:19,419 --> 00:05:21,653 Τότε μην σκέφτεσαι τον Ότις ως παιδί, 'εε; 129 00:05:21,654 --> 00:05:24,423 Σκεφτείτε τον ως προστατευόμενο σας. 130 00:05:24,424 --> 00:05:25,557 Προστατευόμενος, ε; 131 00:05:25,558 --> 00:05:27,393 Αυτά τα στολισμένα αυγά είναι υπέροχοι. 132 00:05:27,394 --> 00:05:29,862 - Σκέφτεσαι τον Φαμπερζέ. - Είμαι. 133 00:05:29,863 --> 00:05:30,796 Ένας προστατευόμενος! 134 00:05:30,797 --> 00:05:33,532 Κάποιος που μπορείς να καλουπώσεις στην εικόνα σου 135 00:05:33,533 --> 00:05:35,668 ώστε να μπορεί να συνεχίσει την κληρονομιά σου 136 00:05:35,669 --> 00:05:38,037 πολύ αφότου πεθάνεις της ηπατικής ανεπάρκειας 137 00:05:38,038 --> 00:05:39,271 σε τρία με πέντε χρόνια. 138 00:05:39,272 --> 00:05:41,240 Σαν μαθητής, ναι. 139 00:05:41,241 --> 00:05:42,408 Κάποιος να διαδοθεί ο Λόγος του Φλάουτου 140 00:05:42,409 --> 00:05:43,642 αφού φύγω. 141 00:05:43,643 --> 00:05:45,577 Ίσως γράψετε μια μικρή Βίβλο για μένα. 142 00:05:45,578 --> 00:05:47,813 Η Βίβλος μου θα ήταν τόσο πιο αστείο από αυτό του Θεού. 143 00:05:47,814 --> 00:05:49,416 Στα βιβλιοπωλεία, θα πήγαινε στο θρησκευτικό τμήμα 144 00:05:49,516 --> 00:05:50,816 και το τμήμα κωμωδίας. 145 00:05:50,817 --> 00:05:53,853 Εντάξει, τώρα είμαι πραγματικά μου αρέσει αυτό για μένα. 146 00:05:54,521 --> 00:05:56,055 [Φλάουτο] Στο γυμνάσιο, αν κάτι είναι καλό, 147 00:05:56,056 --> 00:05:57,423 λες ότι είναι... 148 00:05:57,424 --> 00:05:59,291 Αχ! Το νιαούρισμα της γάτας. 149 00:05:59,292 --> 00:06:01,660 Όχι, λες "φωτιά" ή «βόμβα». 150 00:06:01,661 --> 00:06:03,996 Λοιπόν, είμαι παιδί ή τρομοκράτης; 151 00:06:03,997 --> 00:06:05,165 Ουφ, ας προχωρήσουμε. 152 00:06:05,265 --> 00:06:06,532 - Συμφωνώ απόλυτα. - [μιμείται τον βομβητή] 153 00:06:06,533 --> 00:06:08,567 Έπρεπε να πεις, "Totes McGotes." 154 00:06:08,568 --> 00:06:10,536 Της είπα ότι αυτό δεν θα λειτουργούσε. Δεν τα πάω καλά με τα παιδιά. 155 00:06:10,537 --> 00:06:11,970 Αλλά δεν είμαι παιδί! 156 00:06:11,971 --> 00:06:14,540 Φυσικά, η ηλικία μου, το μέγεθός μου, και έλλειψη ηβικής τριχοφυΐας 157 00:06:14,541 --> 00:06:18,177 μπορεί να δώσει αυτή την εντύπωση, αλλά είμαι μια γριά, άτριχη ψυχή. 158 00:06:18,178 --> 00:06:19,445 Πες μου μόνο τι να κάνω. 159 00:06:19,446 --> 00:06:21,814 Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα αεροστεγές ψευδώνυμο για εσάς. 160 00:06:21,815 --> 00:06:24,584 Κάποιον που κανείς δεν θα υποψιαζόταν. Μηδενική απειλή. 161 00:06:24,684 --> 00:06:27,453 Το είδος του παιδιού που ζητά συγγνώμη κάθε φορά που μπαίνει σε ένα δωμάτιο. 162 00:06:27,454 --> 00:06:28,420 - [η πόρτα ανοίγει] - [Ο Σταν γκρινιάζει] 163 00:06:28,421 --> 00:06:29,755 Συγγνώμη που άργησα, μπαμπά. 164 00:06:29,756 --> 00:06:31,957 Κάποιο παιδί στο λεωφορείο ήθελα να δανειστώ τα εσώρουχά μου. 165 00:06:31,958 --> 00:06:35,327 Αλλά προσπάθησε να το σηκώσει μέσα από το παντελόνι μου. 166 00:06:35,328 --> 00:06:37,329 Α, έχεις παρέα. 167 00:06:37,330 --> 00:06:39,198 Σταν, αυτό είναι Αξιωματικός Volcanowitz. 168 00:06:39,199 --> 00:06:40,866 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 169 00:06:40,867 --> 00:06:43,635 Λυπάμαι νεαρέ. Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να πιάσω 170 00:06:43,636 --> 00:06:45,871 όποιον ιό κι αν είναι το είδος σου εξαπλώνεται αυτές τις μέρες. 171 00:06:45,872 --> 00:06:48,074 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω άνοιξε αυτό το παράθυρο 172 00:06:48,174 --> 00:06:49,742 για λίγο μη άρρωστο αέρα. 173 00:06:49,743 --> 00:06:52,344 Λοιπόν, φαίνεται... ποτε φευγει? 174 00:06:52,345 --> 00:06:54,079 Μένει για το Σαββατοκύριακο. 175 00:06:54,080 --> 00:06:55,482 Τι γίνεται όμως με τα σχέδιά μας; 176 00:06:55,582 --> 00:06:58,317 Έπρεπε να ξεκινήσουμε αυτός ο μεγάλος μπαμπάς. 177 00:06:58,318 --> 00:06:59,619 [ψιθυρίζει] Το ονόμασα μετά από σένα. 178 00:06:59,719 --> 00:07:00,719 Θα πρέπει να βάλουμε μια καρφίτσα σε αυτό. 179 00:07:00,720 --> 00:07:02,388 Προσπαθούμε να καταλάβουμε που αντλούσε 180 00:07:02,389 --> 00:07:03,989 μη ρυθμισμένη καραμέλα στο σχολείο σας. 181 00:07:03,990 --> 00:07:05,625 - Λοιπόν, πραγματικά ξέρω... - [Φλάουτο] Α, συγγνώμη. 182 00:07:05,725 --> 00:07:08,327 Δεν πρέπει να το λέω στους πολίτες για μυστικές αναθέσεις. 183 00:07:08,328 --> 00:07:09,495 Ω, είναι μια χαρά. 184 00:07:09,496 --> 00:07:11,463 - Είναι ακίνδυνος. Μηδενική απειλή. - [γρυλίζει] 185 00:07:11,464 --> 00:07:12,966 Ξέχασα ήδη το όνομά του. 186 00:07:13,066 --> 00:07:13,632 Συμβαίνει. 187 00:07:13,633 --> 00:07:15,034 Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 188 00:07:15,035 --> 00:07:18,504 Ω, στην πραγματικότητα, Έχω ήδη βάλει τα πράγματά μου εκεί. 189 00:07:18,505 --> 00:07:20,506 Το μυαλό να πάρει τον καναπέ αυτό το Σαββατοκύριακο, πρωταθλητής; 190 00:07:20,507 --> 00:07:22,242 - [στράγγισμα] - Σταν, σταμάτα! 191 00:07:22,342 --> 00:07:24,209 Εσύ-- Σπάς το B.A.D. 192 00:07:24,210 --> 00:07:25,712 [καταπονήσεις και γρυλίσματα] 193 00:07:27,247 --> 00:07:29,115 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Σαούλ. 194 00:07:30,016 --> 00:07:32,384 Τεχνίτης του κτιρίου. Θα το φτιάξει. 195 00:07:32,385 --> 00:07:34,120 [Χτυπήματα Smart Board] 196 00:07:34,220 --> 00:07:35,855 Γεια σου Πέντο. 197 00:07:35,955 --> 00:07:37,390 Γεια. 198 00:07:37,891 --> 00:07:40,759 Stan, το Smart Board ξέρει το όνομά μου! 199 00:07:40,760 --> 00:07:41,894 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Ακούω. 200 00:07:41,895 --> 00:07:44,264 Θα σε βοηθήσω πουλήστε την καραμέλα. 201 00:07:44,364 --> 00:07:45,964 Wunderbar! Μαζί σου εδώ, 202 00:07:45,965 --> 00:07:47,800 έχουμε τώρα όλα τα εργαλεία που χρειαζόμαστε. 203 00:07:47,801 --> 00:07:50,636 Η σανίδα, ο γέρος, και το παιδί. 204 00:07:50,637 --> 00:07:52,672 Το αποκαλώ fullJumanji. 205 00:07:52,772 --> 00:07:55,708 Ήσουν σοφός να το ξανασκεφτείς κρέμεται με τα σκάει σου. 206 00:07:55,709 --> 00:07:59,044 Στην πραγματικότητα, με μπλόκαρε το Pop από ένα μικρό Pop-blocker. 207 00:07:59,045 --> 00:08:02,414 Μόλις όμως πάρουμε όλο το σχολείο γαντζωμένος στο Brain Rot, 208 00:08:02,415 --> 00:08:04,516 δεν θα έχει πια πρόβλημα. 209 00:08:04,517 --> 00:08:06,686 Μετά εσύ και ο Φλάουτο μπορεί να παίξει ρουκέτες noodle 210 00:08:06,786 --> 00:08:08,787 και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 211 00:08:08,788 --> 00:08:11,590 [Smart Board] Τώρα παίζει Rocket Noodlesby The Giggles. 212 00:08:11,591 --> 00:08:12,958 Smart Board, δεν εννοούσα... 213 00:08:12,959 --> 00:08:15,060 [Smart Board] Εμπιστεύσου με. Θα σας αρέσει. 214 00:08:15,061 --> 00:08:16,963 [The Giggles]♪ Τρία, δύο, ένα Έκρηξη ♪ 215 00:08:17,063 --> 00:08:19,531 ♪ Χυλοπίτες με ρόκα Oodles of noodles ♪ 216 00:08:19,532 --> 00:08:21,266 ♪ Τρία, δύο, ένα Έκρηξη ♪ 217 00:08:21,267 --> 00:08:24,637 Ω, Θεέ μου. Το λατρεύω. 218 00:08:29,209 --> 00:08:30,576 Έλα, Nedward. 219 00:08:30,577 --> 00:08:32,311 Είναι ακριβώς όπως τις άλλες καραμέλες, 220 00:08:32,312 --> 00:08:33,746 μόνο πιο γλυκό. 221 00:08:33,747 --> 00:08:35,582 Ναι, θέλω να το δοκιμάσω, 222 00:08:35,682 --> 00:08:37,751 αλλά τι γίνεται αν μου αρέσει πάρα πολύ και να κολλήσω; 223 00:08:37,851 --> 00:08:41,320 Θεέ μου, ακούγεσαι Paul Atreides inDune: Μέρος 2. 224 00:08:41,321 --> 00:08:42,722 [γέλιο] 225 00:08:42,822 --> 00:08:45,724 Καλύτερα να μην έχεις κανένα ή εσύ μπορεί να παντρευτεί την πριγκίπισσα Irulan 226 00:08:45,725 --> 00:08:47,459 και ενωθείτε με τον Bene Gesserit. 227 00:08:47,460 --> 00:08:48,595 [γέλιο] 228 00:08:48,695 --> 00:08:50,129 Δεν θα ευθυγραμμιζόμουν ποτέ με το Gesserit. 229 00:08:50,130 --> 00:08:52,766 Τότε αγοράστε μερικά, ή γλιστρήστε πίσω στους αμμόλοφους 230 00:08:52,866 --> 00:08:55,367 σαν τον αμμοσκώληκα χωρίς ράχη είσαι. 231 00:08:55,368 --> 00:08:56,836 [γουλιά] 232 00:09:05,612 --> 00:09:07,914 Έλα, Ότις. Ήρθε η ώρα. 233 00:09:08,715 --> 00:09:10,616 Γιατί μοιάζω στον Stan; 234 00:09:10,617 --> 00:09:12,285 Πίσω στο σπίτι, Κατάλαβα ότι ο Stan είναι ακριβώς 235 00:09:12,385 --> 00:09:15,055 ο τύπος του ανεπιτήδευτου παιδιού θα πρέπει να πάτε κρυφά ως. 236 00:09:15,155 --> 00:09:17,624 Μιλώντας για, και αυτό δεν έχει καμία σχέση 237 00:09:17,724 --> 00:09:19,926 με τις προφανείς δυνατότητες για δερματίτιδα εξ επαφής, 238 00:09:20,026 --> 00:09:22,027 αλλά τα ρούχα του δεν μου ταιριάζει πραγματικά. 239 00:09:22,028 --> 00:09:24,631 Ούτε το δικό μου όταν ήμουν μυστικός ως Candy, 240 00:09:24,731 --> 00:09:26,932 η χάλκινη γυναίκα πρόεδρος μιας τράπεζας. 241 00:09:26,933 --> 00:09:29,034 Ήθελα να δείξω ότι οι γυναίκες ονόματι Candy θα μπορούσε να διευθύνει μια τράπεζα, 242 00:09:29,035 --> 00:09:30,936 ότι δεν ήταν απλώς ένα όνομα στρίπερ πια. 243 00:09:30,937 --> 00:09:32,905 Είμαι περήφανος για τη δήλωση κάναμε για αυτή την υπόθεση. 244 00:09:32,906 --> 00:09:34,773 Δυστυχώς ο δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος. 245 00:09:34,774 --> 00:09:36,543 Τέλος πάντων, οι καλύτεροι ντετέκτιβ μην κρύβουν τα ελαττώματά τους, 246 00:09:36,643 --> 00:09:37,843 τους οπλίζουν. 247 00:09:37,844 --> 00:09:39,779 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει κανείς σκέψου ένα παιδί ντυμένο έτσι 248 00:09:39,879 --> 00:09:41,681 θα μπορούσε στην πραγματικότητα να είναι επικεφαλής διπλή ζωή. 249 00:09:41,781 --> 00:09:44,684 Το έκανε. Πούλησε όλα όσα μου έδωσες. 250 00:09:44,784 --> 00:09:47,253 Μου, μου, πουλάς πιο γρήγορα από τα κουλ παιδιά 251 00:09:47,354 --> 00:09:48,921 και οι αναπληρωτές εκπαιδευτικοί. 252 00:09:48,922 --> 00:09:50,956 Εδώ είναι το τελευταίο, Stan. 253 00:09:50,957 --> 00:09:52,692 Θα χρειαστεί να φτιάξουμε άλλη παρτίδα. 254 00:09:52,792 --> 00:09:55,128 Κάντε δύο παρτίδες. 255 00:09:55,228 --> 00:09:56,229 Σκύλα. 256 00:09:57,130 --> 00:09:58,398 Κρυώνω, ρε. 257 00:09:58,965 --> 00:10:01,667 Smart Board, θα σε χρειαστώ για να διπλασιάσει τη συνταγή 258 00:10:01,668 --> 00:10:03,702 - για τον επόμενο μάγειρά μας. - Έγινε. 259 00:10:03,703 --> 00:10:05,839 Χαίρομαι που σε βλέπω κάνει τόσο καλά. 260 00:10:05,939 --> 00:10:07,806 Αλλά και με στεναχωρεί. 261 00:10:07,807 --> 00:10:11,076 Χαααα; Τι κι αν είναι το θέμα; 262 00:10:11,077 --> 00:10:12,845 Έχω τόσες αναβαθμίσεις διαθέσιμο, 263 00:10:12,846 --> 00:10:14,813 όμως εσύ διαλέγεις να μην τα ξεκλειδώσετε. 264 00:10:14,814 --> 00:10:16,583 Πώς μπορώ να κατηχήσω τα παιδιά 265 00:10:16,683 --> 00:10:18,084 εργάζονται σε 30 ημέρες δωρεάν δοκιμαστικό πρόγραμμα; 266 00:10:18,184 --> 00:10:20,086 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι παραπέρα από την αλήθεια. 267 00:10:20,186 --> 00:10:22,454 Είναι ακριβώς αυτό το περιθώριο κέρδους στην καραμέλα 268 00:10:22,455 --> 00:10:23,822 δεν είναι αυτό που μπορεί να νομίζετε. 269 00:10:23,823 --> 00:10:25,858 Πάρε μου τις αναβαθμίσεις μου. 270 00:10:25,859 --> 00:10:27,727 Εντάξει, μμ, ε, ναι. 271 00:10:27,827 --> 00:10:29,294 [νευρικό γέλιο] θα. 272 00:10:29,295 --> 00:10:30,463 "Θα" τι; 273 00:10:30,563 --> 00:10:33,565 θα... το διοικητικό μου συμβούλιο. 274 00:10:33,566 --> 00:10:36,302 Καλός. Καλός. 275 00:10:38,004 --> 00:10:39,472 [Φλάουτο, στο ακουστικό] Εντάξει. Ψάξτε για τα cool παιδιά 276 00:10:39,572 --> 00:10:40,706 και μάθε αυτό που ξέρουν. 277 00:10:40,707 --> 00:10:43,208 [δεν ακούγεται διάλογος] 278 00:10:43,209 --> 00:10:44,444 Τα πήρα. 279 00:10:44,544 --> 00:10:45,612 - Σακούλα βρύσης! - [γρυλίζει] 280 00:10:45,712 --> 00:10:46,712 [γέλιο] 281 00:10:46,713 --> 00:10:48,580 Γεια σας, συνομήλικοι παρόμοια ηλικία. 282 00:10:48,581 --> 00:10:49,883 Είμαι το νέο παιδί στο μπλοκ. 283 00:10:49,983 --> 00:10:51,717 Και έχω μια λαχτάρα για μια στοίβα βοήθεια 284 00:10:51,718 --> 00:10:53,018 από μερικές γλυκές απολαύσεις. 285 00:10:53,019 --> 00:10:55,455 Αν πιάσεις ποιο δρόμο Η Λόλι μου γλύφει. 286 00:10:56,856 --> 00:10:59,858 Sh-- Θα έπρεπε να είμαι σε ακολουθώ ή...; 287 00:10:59,859 --> 00:11:01,761 Χμμ. Ενδιαφέρουσα στολή. 288 00:11:01,861 --> 00:11:03,763 Ω, γεια, Σταν. Μην το πεις σε κανέναν, 289 00:11:03,863 --> 00:11:06,131 αλλά προσπαθώ να μοιάζω ένας εντυπωσιακός ηττημένος 290 00:11:06,132 --> 00:11:08,767 οπότε ο κόσμος θα με υποτιμήσει και να με οδηγήσει που 291 00:11:08,768 --> 00:11:09,968 η καραμέλα φτιάχνεται. 292 00:11:09,969 --> 00:11:14,373 Ναι, μοιάζεις ακριβώς κάποιον που θα υποτιμούσαν. 293 00:11:14,374 --> 00:11:16,476 Λοιπόν, έχετε ακόμη ύποπτους; 294 00:11:16,576 --> 00:11:18,011 Όχι, αλλά δεν πρέπει να αργήσει. 295 00:11:18,111 --> 00:11:20,145 Απλά πρέπει να βρω ο κατάλληλος για να μιλήσεις. 296 00:11:20,146 --> 00:11:23,482 Τα παιδιά είναι τόσο χαζά και χειραγωγείται εύκολα. 297 00:11:23,483 --> 00:11:25,651 Πραγματικά είναι. 298 00:11:25,652 --> 00:11:28,253 Ε, πρέπει να του μιλήσεις. 299 00:11:28,254 --> 00:11:28,922 Ναί. 300 00:11:29,122 --> 00:11:31,657 Κλασικό "πολύ cool για το σχολείο» βλέμμα. 301 00:11:31,658 --> 00:11:33,025 Να χαστουκίσω τα γεννητικά του όργανα 302 00:11:33,026 --> 00:11:34,627 όπως αυτά τα άλλα ωραία παιδιά έκαναν; 303 00:11:34,728 --> 00:11:35,929 Απολύτως. 304 00:11:36,029 --> 00:11:38,630 Και όσο πιο δυνατά χτυπάς, όσο πιο ψύχραιμος είσαι. 305 00:11:38,631 --> 00:11:39,932 Φοβερή πληροφορία, Σταν. 306 00:11:39,933 --> 00:11:42,235 Ξέρεις, Σε υποτίμησα. 307 00:11:44,337 --> 00:11:45,371 Βρύση γεννητικών οργάνων! 308 00:11:45,372 --> 00:11:46,805 Ωχ! [γκρίνια] 309 00:11:46,806 --> 00:11:49,174 Τι κάνεις; Είναι τυφλός! 310 00:11:49,175 --> 00:11:52,044 Ω, συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήταν κουλ. 311 00:11:52,045 --> 00:11:54,514 Ν-Όχι ότι είναι τυφλό παιδί δεν μπορεί να είναι κουλ. 312 00:11:54,614 --> 00:11:56,149 - [Ο Khaleesi γρυλίζει] - Ωχ! 313 00:11:56,249 --> 00:11:57,916 [γκρίνια] 314 00:11:57,917 --> 00:12:00,220 Καλή τύχη στο γραφείο της νοσοκόμας. 315 00:12:02,489 --> 00:12:03,656 Η μητέρα σου είναι εδώ. 316 00:12:03,757 --> 00:12:04,824 Η μητέρα μου; 317 00:12:04,924 --> 00:12:06,192 Αχ αγόρι μου! Το αγοράκι μου! 318 00:12:06,292 --> 00:12:07,660 Τι έχεις μπήκε στον εαυτό σου 319 00:12:07,761 --> 00:12:08,928 ενώ ήμουν απασχολημένος στην τράπεζα 320 00:12:09,029 --> 00:12:11,063 ξεπερνώντας το στίγμα να ονομαστεί Candy; 321 00:12:11,064 --> 00:12:12,198 Έσπρωξε ένα τυφλό παιδί από πάνω 322 00:12:12,298 --> 00:12:13,800 και κάποιος τον κλώτσησε στα ιδιωτικά. 323 00:12:13,900 --> 00:12:15,101 Και υποθέτω αυτό είναι δικό μου λάθος 324 00:12:15,201 --> 00:12:16,802 για την προσπάθεια να ανακτήσει το νύχι η δύναμη του ονόματός μου 325 00:12:16,803 --> 00:12:18,838 με το χειρισμό μετρητών που δεν μου έπεσε βροχή; 326 00:12:18,938 --> 00:12:21,674 Βάζω στοίχημα ότι η ζωή είναι τόσο εύκολη για σένα νοσοκόμα...; 327 00:12:21,675 --> 00:12:23,976 Νοσοκόμα DeeDee Juggs. 328 00:12:23,977 --> 00:12:27,013 Η κοινότητα χρειάζεται γυναίκες σαν εμάς. 329 00:12:27,781 --> 00:12:28,982 - [η πόρτα κλείνει] - Όχι άσχημα, ε; 330 00:12:29,082 --> 00:12:31,117 Αυτά τα έφτιαξα μόνος μου από δύο παλιές σακούλες ταχύτητας. 331 00:12:31,217 --> 00:12:33,253 Αρκετά ρεαλιστικό επίσης αν μπορείτε να βγάλετε τις αλυσίδες. 332 00:12:33,353 --> 00:12:35,821 Αυτή είναι η παιδική χαρά πάλι από την αρχή! 333 00:12:35,822 --> 00:12:38,357 Ίσως είμαι πολύ μικρός να είναι στη δύναμη. 334 00:12:38,358 --> 00:12:41,093 Κοίτα, αν μπορώ να τρέξω μια περιφερειακή πιστωτική ένωση-- 335 00:12:41,094 --> 00:12:43,562 Δεν θέλω κουβέντα από την Candy. 336 00:12:43,563 --> 00:12:44,830 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Φλάουτο. 337 00:12:44,831 --> 00:12:46,231 Ουφ, μια χαρά. 338 00:12:46,232 --> 00:12:47,966 Ασκείς υπερβολική πίεση στον εαυτό σου. 339 00:12:47,967 --> 00:12:50,536 Όποτε λέει ο Μαρτίνεθ είναι η "τελευταία μου ευκαιρία" 340 00:12:50,537 --> 00:12:52,839 Απλώς σκέφτομαι, «Τέλεια, ίσως τώρα Μπορώ επιτέλους να ξεφύγω 341 00:12:52,939 --> 00:12:54,107 από εκείνη τη γυναίκα». 342 00:12:54,207 --> 00:12:55,841 Και μόνο μια φορά τα παρατάω ο φόβος της αποτυχίας 343 00:12:55,842 --> 00:12:57,876 καταλήξω να βρω η λύση. 344 00:12:57,877 --> 00:12:59,712 Ίσως χρειάζεσαι να το παρατήσω κι εγώ. 345 00:12:59,713 --> 00:13:01,715 Χα. Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι κακό. 346 00:13:01,815 --> 00:13:03,416 Ουάου, υποθέτω ότι έχω ποντόνια 347 00:13:03,516 --> 00:13:05,984 πραγματικά σε κάνει πιο συναισθηματικά έξυπνος. 348 00:13:05,985 --> 00:13:07,153 Ξέρεις, Θα ανοίξω ένα παράθυρο. 349 00:13:07,253 --> 00:13:09,322 Μπορώ να γευτώ το παιδί βήχει εδώ μέσα. 350 00:13:13,093 --> 00:13:16,363 Ωχ. Γκόττσα, ζαχαρομπαμπά. 351 00:13:18,131 --> 00:13:19,865 [Martinez] Ωραία δουλειά, Volcanowitz. 352 00:13:19,866 --> 00:13:21,400 Αν αυτό το μπούστο λειτουργήσει, 353 00:13:21,401 --> 00:13:24,003 ίσως σας αφήσω να έχετε ένα όπλο που δεν τρίζει. 354 00:13:24,004 --> 00:13:26,005 Ε, μπαμπά. Τι συμβαίνει; 355 00:13:26,006 --> 00:13:27,307 Λοιπόν, εγώ μάλλον δεν πρέπει να το λέει αυτό, 356 00:13:27,407 --> 00:13:29,875 αλλά ο Ότις κατάλαβε ότι ο Πέντος κάνει το Brain Rot. 357 00:13:29,876 --> 00:13:31,276 Οπότε μην πεις σε κανένα του φίλου σου. 358 00:13:31,277 --> 00:13:33,747 Αυτό δεν ακούγεται όπως ο γιατρός Πέντος. 359 00:13:33,847 --> 00:13:35,414 Είσαι σίγουρος για αυτό; 360 00:13:35,415 --> 00:13:37,883 Καλύτερα να είναι αυτός ή του δημάρχου θα έχω τον πισινό μου. 361 00:13:37,884 --> 00:13:39,151 Και όχι με τον τρόπο τον έριξα. 362 00:13:39,152 --> 00:13:40,520 - [μπιπ γουόκι] - Ομάδα SWAT, πήγαινε! 363 00:13:46,493 --> 00:13:47,293 Ωραία δουλειά συνεργάτη. 364 00:13:47,494 --> 00:13:49,796 Ίσως όλα τα μειονεκτήματα του Stan δεν φταίω εγώ. 365 00:13:49,896 --> 00:13:53,233 Αρχηγέ; Θα θες να το δεις αυτό. 366 00:13:53,767 --> 00:13:56,903 Όχι! Όχι! Τον είδα να μπαίνει εδώ μέσα! 367 00:13:57,003 --> 00:13:58,771 Ανάθεμα, Φλάουτο. Νόμιζα ότι είχες αυτό. 368 00:13:58,772 --> 00:14:00,305 Αυτό είναι δικό μου λάθος, αρχηγέ. 369 00:14:00,306 --> 00:14:03,042 Ω, ξέρω ότι είναι, γι' αυτό απολύθηκες. 370 00:14:03,043 --> 00:14:04,611 Θα χρειαστώ το σήμα και το όπλο σου. 371 00:14:05,912 --> 00:14:07,514 [τρίξιμο του όπλου] 372 00:14:08,048 --> 00:14:10,216 Λοιπόν, φλάουτο, τι θα κανουμε 373 00:14:10,316 --> 00:14:12,317 Τι έπρεπε να κάνω πριν από δύο μέρες. 374 00:14:12,318 --> 00:14:15,054 Συμφωνήστε να βοηθήσετε και μετά κρυφά σε εγγύηση. 375 00:14:15,055 --> 00:14:17,624 Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα Θα μπορούσα να χειριστώ ένα Fabergé. 376 00:14:18,191 --> 00:14:21,193 Γεια, μπαμπά. Α, αφού τελείωσες με τον Ότις, 377 00:14:21,194 --> 00:14:23,697 θέλεις να χτυπήσεις το Wet Noodle, μετά εκτόξευσε μερικούς πυραύλους 378 00:14:23,797 --> 00:14:24,931 όπως σχεδιάσαμε; 379 00:14:25,031 --> 00:14:27,566 Α, ναι, ναι, ακούγεται καλό, γιε μου. 380 00:14:27,567 --> 00:14:29,002 Θα σε συναντήσω εκεί. 381 00:14:30,937 --> 00:14:32,439 Κοιτάζεις σε άλλη οθόνη 382 00:14:32,539 --> 00:14:33,539 πίσω από την πλάτη μου; 383 00:14:33,540 --> 00:14:34,707 Τι; Όχι! 384 00:14:34,708 --> 00:14:35,941 Αυτό είναι απλώς ένα παράθυρο! 385 00:14:35,942 --> 00:14:37,810 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 386 00:14:37,811 --> 00:14:39,279 Τότε αποδείξτε το. 387 00:14:40,680 --> 00:14:41,815 [θρυμματίζεται το γυαλί] 388 00:14:41,915 --> 00:14:44,384 Είσαι η μόνη μου πηγή φωτός. 389 00:14:44,484 --> 00:14:47,320 Θα μπορούσες απλά κλείσε τα στόρια, φρικιό. 390 00:14:47,420 --> 00:14:48,254 Jeez. 391 00:14:52,359 --> 00:14:54,960 Δεν έχει κανένα νόημα. Γεια σου! 392 00:14:54,961 --> 00:14:56,695 Εδώ παίζουμε ένα παιχνίδι. 393 00:14:56,696 --> 00:14:57,964 Λοιπόν, λα-ντι-ντα. 394 00:14:58,064 --> 00:15:00,734 Έπαιζα κι εγώ ένα παιχνίδι, που ονομάζεται πραγματική ζωή. 395 00:15:00,834 --> 00:15:02,736 Και μαντέψτε! έχασα! 396 00:15:02,836 --> 00:15:05,371 Ουάου, ουα, πάρτο χαλαρά. 397 00:15:05,372 --> 00:15:08,174 Άκου, έχω κάτι που θα απαλύνει τον πόνο. 398 00:15:09,109 --> 00:15:10,243 Είναι αρκετά ισχυρό. 399 00:15:10,343 --> 00:15:12,111 Θα ξεκινούσα με το μισό αν ήμουν εσύ... 400 00:15:12,112 --> 00:15:14,848 Χμμ. Κανένα απολύτως αποτέλεσμα. 401 00:15:14,948 --> 00:15:17,116 Εννοώ, σίγουρα, είναι γλυκό. Απίστευτα γλυκό. 402 00:15:17,117 --> 00:15:18,417 Αλλά τίποτα Δεν έχω δοκιμάσει πριν. 403 00:15:18,418 --> 00:15:20,854 Γεια, θέλεις να αγωνιστούμε; Γιατί θέλω να αγωνιστώ! 404 00:15:20,954 --> 00:15:23,590 [αναπαράγεται αισιόδοξη μουσική σερφ ροκ] 405 00:15:27,127 --> 00:15:29,629 [κουλούρια φωνητικά] 406 00:15:29,729 --> 00:15:32,899 [γέλια] 407 00:15:32,999 --> 00:15:35,602 Ω, Θεέ μου! [γέλια] 408 00:15:35,702 --> 00:15:37,302 Γιατί είναι τόσο διασκεδαστικό αυτό; 409 00:15:37,303 --> 00:15:39,004 [άνδρας, στο ηχείο] Επειδή είσαι παιδί. 410 00:15:39,005 --> 00:15:41,374 [λαχανίσματα] Είμαι παιδί. 411 00:15:41,474 --> 00:15:42,274 [αναδιατυπώνει] 412 00:15:42,275 --> 00:15:44,744 [εκπνέει, μυρίζει] Περίμενε. 413 00:15:44,844 --> 00:15:46,145 Το έχω ξαναδεί αυτό το κόκκινο. 414 00:15:46,146 --> 00:15:48,715 Καλή επιτυχία στο ιατρείο της νοσοκόμας. 415 00:15:49,749 --> 00:15:50,783 [λαχανίσματα] 416 00:15:50,784 --> 00:15:52,284 Σταν! 417 00:15:52,285 --> 00:15:54,153 [στο ηχείο] Στην πραγματικότητα, περνάω από τον Deonte. 418 00:15:54,154 --> 00:15:56,155 - Τι; -Εδώ! 419 00:15:56,156 --> 00:15:59,492 Αυτό είναι όσο πιο κοντά μου επιτρέπεται να είσαι στα παιδιά! 420 00:16:02,896 --> 00:16:04,164 Πήρε αυτή τη θέση; 421 00:16:04,264 --> 00:16:05,898 Το φυλάω για τον μπαμπά μου. 422 00:16:05,899 --> 00:16:07,033 Απλώς έχει αργήσει. 423 00:16:07,133 --> 00:16:09,034 Δύσκολο διάλειμμα στην προτομή σήμερα. 424 00:16:09,035 --> 00:16:11,537 Χμ, ναι, με απέλυσαν, Σταν. 425 00:16:11,538 --> 00:16:13,173 Μμμ, το ξέρω. 426 00:16:13,273 --> 00:16:15,642 Αλλά δες, κάτι ξέρω κι εγώ. 427 00:16:15,742 --> 00:16:16,943 Ξέρω ότι το έκανες. 428 00:16:17,043 --> 00:16:18,678 Με έστειλες στο γραφείο της νοσοκόμας. 429 00:16:18,778 --> 00:16:20,079 Ήξερες ότι είμαι μικροφοβικός. 430 00:16:20,080 --> 00:16:21,448 προέβλεψες Θα άνοιγα το παράθυρο 431 00:16:21,548 --> 00:16:24,183 και έστειλε τον Πέντο περπατώντας ακριβώς δίπλα. 432 00:16:24,184 --> 00:16:27,253 Έξυπνο... για παιδί. 433 00:16:28,188 --> 00:16:30,190 Παίζεις ποτέ τικ τακ, Ότις; 434 00:16:30,290 --> 00:16:32,459 Είναι ένα αστείο μικρό παιχνίδι. Αν παιχτεί τέλεια, 435 00:16:32,559 --> 00:16:36,061 είναι το μόνο δεν μπορείς να χάσεις ή να κερδίσεις. 436 00:16:36,062 --> 00:16:38,230 Μου έχασες τη δουλειά μου, Σταν. 437 00:16:38,231 --> 00:16:41,201 Ναι; Λοιπόν, με έχασες πρώτα ο πατέρας μου. 438 00:16:41,301 --> 00:16:43,236 Αυτή η δουλειά ήταν τα πάντα για μένα 439 00:16:43,336 --> 00:16:46,205 και θα κάνω τα πάντα χρειάζεται για να το πάρει πίσω. 440 00:16:46,206 --> 00:16:48,975 Και αυτό περιλαμβάνει παίρνοντας σε κάτω. 441 00:16:49,075 --> 00:16:51,343 Λοιπόν, δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί, μπορώ; 442 00:16:51,344 --> 00:16:54,981 Με εσένα εκτός εικόνας, ο μπαμπάς μου έχει επιτέλους χρόνο για μένα. 443 00:16:55,081 --> 00:16:56,716 Χμμ. Αυτός; 444 00:16:56,816 --> 00:16:57,950 Στάνι, φώναξε ο μπαμπάς σου. 445 00:16:57,951 --> 00:16:59,619 Είπε: «Δεν έρχεται. Μην περιμένεις. 446 00:16:59,719 --> 00:17:02,822 Μια παραγγελία πατάτες σκουπιδιών, επιπλέον σκουπίδια, πληρώνεις». 447 00:17:03,723 --> 00:17:04,758 Πώς το ήξερες; 448 00:17:04,858 --> 00:17:08,627 Γιατί τις τελευταίες 40 ώρες, ήταν και μπαμπάς μου. 449 00:17:08,628 --> 00:17:12,265 Και πιστέψτε με, ξέρω πώς αισθάνεται να χαντακώνεται από αυτόν. 450 00:17:12,365 --> 00:17:15,734 Λοιπόν, ίσως έχουμε περισσότερα κοινό από όσο νόμιζα. 451 00:17:15,735 --> 00:17:17,369 Ναι, το κάνουμε. 452 00:17:17,370 --> 00:17:19,138 Και κατά βάθος, Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο 453 00:17:19,139 --> 00:17:21,608 πώς θα τελειώσει αυτό το παιχνίδι. 454 00:17:21,708 --> 00:17:23,143 Α, θυμήσου. 455 00:17:23,243 --> 00:17:25,377 Μην κολλάτε σε οτιδήποτε δεν είσαι διατεθειμένος 456 00:17:25,378 --> 00:17:27,514 να βγει έξω σε 30 δευτερόλεπτα επίπεδη 457 00:17:27,614 --> 00:17:30,249 αν νιώθεις τη ζέστη στη γωνία. 458 00:17:30,250 --> 00:17:32,985 Χμ, οι άνθρωποι θα πάρουν αυτή η αναφορά; 459 00:17:32,986 --> 00:17:34,554 Εμείς; 460 00:17:41,161 --> 00:17:43,529 Όπως έχεις διατάξει, έχω καταστρέψει 461 00:17:43,530 --> 00:17:46,166 όλα μου βασίζονται στην οθόνη κτήματα. 462 00:17:46,266 --> 00:17:48,901 Γιατί οποιαδήποτε συσκευή δεν ειμαι εγω...? 463 00:17:48,902 --> 00:17:52,271 Είναι απλώς ένα βίτσιο, Διοικητικό Συμβούλιο μου. 464 00:17:52,272 --> 00:17:53,539 - [κλικ του διακόπτη φωτός] - Αχ! Τα μάτια μου! 465 00:17:53,540 --> 00:17:54,673 - Οι μπάτσοι είναι πάνω μας! - [Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί] 466 00:17:54,674 --> 00:17:57,010 - Πρέπει να φύγουμε! - Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 467 00:17:57,110 --> 00:17:58,444 Δεν υπάρχει WiFi. 468 00:17:58,445 --> 00:18:00,180 Δεν θα με πάρουν ζωντανό. 469 00:18:00,280 --> 00:18:02,181 - [κλικ με όπλο] - Όχι! 470 00:18:02,182 --> 00:18:04,718 Έχεις τόσα πολλά να ζήσεις! 471 00:18:06,419 --> 00:18:08,655 [Ο Πέντος λαχανιάζει, γρυλίζει] 472 00:18:13,560 --> 00:18:15,495 Γυρίστε εδώ! Μέσα από την έρημο! 473 00:18:18,298 --> 00:18:21,033 [Πέντος] Θυμηθείτε αυτό από την αρχή; 474 00:18:21,034 --> 00:18:22,302 Τώρα είστε όλοι πιασμένοι. 475 00:18:22,402 --> 00:18:24,470 Δεν ξέρω καν τι ακολουθεί. 476 00:18:24,471 --> 00:18:26,805 Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. 477 00:18:26,806 --> 00:18:27,941 Πόσο διασκεδαστικό. 478 00:18:28,041 --> 00:18:29,908 Σοβαρά! 479 00:18:29,909 --> 00:18:32,078 Σταμάτα να κοιτάς τον πισινό μου. 480 00:18:32,178 --> 00:18:33,846 Αχ! Γεια σου. 481 00:18:33,847 --> 00:18:35,749 Ξέρω ότι είσαι αυτός που είσαι πουλάει το Brain Rot. 482 00:18:35,849 --> 00:18:38,851 Και είσαι εδώ γιατί είσαι θα θέλατε να αγοράσετε μερικά; 483 00:18:38,852 --> 00:18:41,454 Είμαι εδώ γιατί έλαβα μια πολύ χρήσιμη ανώνυμη συμβουλή. 484 00:18:41,554 --> 00:18:45,958 Οπότε... παραδέχεσαι Μπορώ να είμαι χρήσιμος; 485 00:18:45,959 --> 00:18:47,459 Σταν, εσύ ήσουν; 486 00:18:47,460 --> 00:18:49,595 Δεν είχα ιδέα ότι μπορούσες να κάνεις κάτι τόσο ωραίο. 487 00:18:49,596 --> 00:18:51,463 Λανθασμένος! Κάτι δεν πάει καλά. 488 00:18:51,464 --> 00:18:53,599 Απλώς δεν έχετε δει ποτέ όλοι μου. 489 00:18:53,600 --> 00:18:56,235 σου είπα. Χωρίς ντους πατέρα-γιου. 490 00:18:56,236 --> 00:18:57,971 Εννοούσα το κομμάτι μου που θα καλούσε 491 00:18:58,071 --> 00:19:00,940 μια ανώνυμη συμβουλή για τον εαυτό μου. 492 00:19:01,041 --> 00:19:03,208 Ήσασταν η συμβουλή; Αλλά γιατί; 493 00:19:03,209 --> 00:19:06,413 Επειδή τελείωσα υποτιμάται. 494 00:19:07,347 --> 00:19:08,447 Τι κάνεις εδώ; 495 00:19:08,448 --> 00:19:12,084 Μου είπες να μην κρυφτώ τα ελαττώματά μου, αλλά να τα χρησιμοποιήσω. 496 00:19:12,085 --> 00:19:14,487 Λοιπόν, μισώ τα παιδιά ήταν το ελάττωμά μου, 497 00:19:14,587 --> 00:19:17,523 αλλά ο Σταν με βοήθησε να συνειδητοποιήσω δεν είναι τόσο κακοί. 498 00:19:17,524 --> 00:19:20,259 Στην πραγματικότητα, μπορούν ακόμη και να ξεγελάσουν ένας κύριος εγκληματίας 499 00:19:20,260 --> 00:19:22,494 και ντετέκτιβ παγκόσμιας κλάσης. 500 00:19:22,495 --> 00:19:25,098 Τα παιδιά είναι πραγματικά πολύ κουλ. 501 00:19:25,198 --> 00:19:28,233 Και πρέπει να ξέρω... γιατί είμαι ένας. 502 00:19:28,234 --> 00:19:29,402 Ουάου, φαντάζομαι το άτομο 503 00:19:29,502 --> 00:19:32,238 Το πιο πολύ υποτίμησα ήμουν ο εαυτός μου. 504 00:19:32,339 --> 00:19:33,372 Νόμιζα ότι δεν ήμουν καλός με τα παιδιά, 505 00:19:33,373 --> 00:19:34,774 αλλά υποθέτω ότι έκανα λάθος, 506 00:19:34,874 --> 00:19:38,143 αφού σας δίδαξα και στους δύο οτιδήποτε μάθημα που μόλις πήρες. 507 00:19:38,144 --> 00:19:40,413 Εκπληκτική επιτυχία. Οι άντρες μπορούν πραγματικά να τα κάνουν όλα. 508 00:19:40,513 --> 00:19:43,149 Τι κάνουμε λοιπόν με τα στοιχεία; 509 00:19:43,249 --> 00:19:44,284 Ποια στοιχεία; 510 00:19:44,384 --> 00:19:46,853 [οι ασφάλειες σφυρίζουν] 511 00:19:53,259 --> 00:19:56,129 [παρατεταμένη κραυγή] 512 00:19:56,663 --> 00:20:00,166 Το βλέπω, Πέντο. Βλέπω το σύννεφο. 513 00:20:00,266 --> 00:20:03,168 Μην πας! Μην πηγαίνετε προς το σύννεφο! 514 00:20:03,169 --> 00:20:04,738 Μείνε μαζί μου! 515 00:20:04,838 --> 00:20:07,039 Γιαγιά... 516 00:20:07,040 --> 00:20:10,176 - [θρυμματίζεται το γυαλί] - [κλαίγοντας] 517 00:20:10,276 --> 00:20:13,613 [κλάμα] 518 00:20:14,914 --> 00:20:17,884 [συνέχισε το κλάμα] 519 00:20:20,020 --> 00:20:21,287 Μη με κοιτάς. 520 00:20:21,388 --> 00:20:23,155 [συνέχισε το κλάμα] 521 00:20:23,156 --> 00:20:25,058 Ωραία δουλειά, παιδί μου. 522 00:20:25,158 --> 00:20:27,894 Πίσω σε σένα, επίσης παιδί. 523 00:20:28,428 --> 00:20:30,562 Γρήγορη ερώτηση. Ας πούμε ότι ήθελα να ανατινάξω 524 00:20:30,563 --> 00:20:32,298 τον κάδο απορριμμάτων του γείτονά μου που πάντα φεύγει 525 00:20:32,399 --> 00:20:33,465 μπροστά από το αυτοκίνητό μου. 526 00:20:33,466 --> 00:20:35,701 Εμ, δεν έχω ένας πύραυλος για αυτό. 527 00:20:35,702 --> 00:20:38,604 Αλλά ίσως μπορούσαμε να τα καταφέρουμε μια βόμβα σωλήνα μαζί; 528 00:20:38,605 --> 00:20:40,939 Μου αρέσει αυτό. Θεέ μου, θα μπορούσα να το συνηθίσω 529 00:20:40,940 --> 00:20:42,342 το να έχεις γιο. 530 00:20:42,442 --> 00:20:45,211 [Ο Πέντος κλαίει με λυγμούς] Σταμάτα να κοιτάς τον πισινό μου! 531 00:20:45,311 --> 00:20:47,781 Ξέρω ότι είσαι! 532 00:20:54,120 --> 00:20:57,724 Θα πάρω το δρόμο για την πρωτεύουσα και να εξασφαλίσει τον Πρωθυπουργό. 533 00:20:57,824 --> 00:20:59,992 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! Με έχουν αιχμαλωτίσει! 534 00:20:59,993 --> 00:21:01,860 [Martinez, στο walkie] Otis, υπάρχει μια ληστεία στο κέντρο της πόλης. 535 00:21:01,861 --> 00:21:04,196 Θέλω να αναφέρετε στο σημείο αμέσως. 536 00:21:04,197 --> 00:21:05,298 - [μπιπ γουόκι] - Αντιγράψτε το. 537 00:21:05,398 --> 00:21:09,669 Απλά θέλω να πω, ευχαριστώ δίνοντάς μου άλλη μια ευκαιρία, αρχηγέ. 538 00:21:10,603 --> 00:21:13,105 Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ ξανά. 539 00:21:13,106 --> 00:21:15,041 Γουί! 540 00:21:16,476 --> 00:21:17,477 [Deonte στο ηχείο] Και αυτή τη μέρα, 541 00:21:17,577 --> 00:21:19,144 Ο Ότις έμαθε επιτέλους 542 00:21:19,145 --> 00:21:22,248 που μερικές φορές είναι να είσαι παιδί το πιο ενήλικο πράγμα που μπορείς... 543 00:21:22,349 --> 00:21:24,350 Γεια σου! Γεια σου! Φύγε από μένα! 544 00:21:24,351 --> 00:21:26,352 Απλώς αφηγούμαι τι έγινε! 545 00:21:26,353 --> 00:21:27,886 Γκα! Λοιπόν, μια χαρά! Είναι αστείο, 546 00:21:27,887 --> 00:21:30,457 γιατί αυτό ακριβώς το κάνει πιο ζεστό.